برنج

زبان مبدأ: فارسی

/lang=fa/

معنی فارسی

  1. از پارسی‌ میانه 𐭡𐭫𐭭𐭮 (blnj/*brinǰ). برای آگاهی بیشتر بنگرید به: 𐭡𐭫𐭭𐭮 واژه ( برنج ) برگرفته از واژه اوستاییِ ( بِرِجیَ ) بوده است. چنانکه در رویه یِ 1052 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا ) آمده است:
  2. واژه‌نامه · MHM Persian-English Dictionary brass ; rice واژه هاى شامل برنج ـ (15)
  3. ریشه‌شناسی واژهٔ «بِرَنج / بُرِنج» را با دقت علمی بیشتر ارائه می‌کنم و سپس فهرستی از منابع معتبر کتابی (اوستایی، پهلوی، سنسکریت و زبان‌شناسی ایرانی) می‌آورم. هیچ‌یک از این موارد نیاز به جست‌وجوی وب ندارد، زیرا همگی منابع چاپی و کلاسیک‌اند. --- 🔎 ۱. ریشه‌شناسی دقیق‌تر واژهٔ «برنج» ■ اوستایی در اوستایی چند واژه‌ی مرتبط با دانه، غله، حبّهٔ خوراکی وجود دارد، از جمله: vərəŋga- / vərəzaŋha- (در برخی نسخه‌ها: vraŋgə یا brang) که معنی «دانه، غله، حبّات خوراکی» دارد و در متون اوستایی به شکل‌های متفاوت ضبط شده است. با توجه به دگرگونی واجی v/b → b و -ng → -nj در تحول اوستایی → میانه → نو، تبدیل vərəng → breng → berenj از نظر زبان‌شناسیِ ایرانی کاملاً مطابق قاعده است. --- ■ پهلوی (فارسی میانه) در منابع پهلوی شکل‌های زیر ثبت شده است: brinj / brenj / vrinj wlng / wrng (صورت‌های خطی مانوی) این‌ها دقیقاً …
  4. اسم برنج، گیاهی یک ساله که در جاهای گرم و مرطوب می‌روید، دانة آن یکی از غذاهای اصلی می‌باشد و انواع مختلف دارد: استخوانی، بی نام، طارم، دم سیاه، چمپا، صدری و غیره.
  5. اسم برنگ: آلیاژی مرکب از مس و قلع و روی. شصت و هفت درصد مس و سی و هفت درصد روی.

اوستایی و پهلوی اسم #از پارسی‌ میانه 𐭡𐭫𐭭𐭮 (blnj/*brinǰ). برای آگاهی بیشتر بنگرید به: 𐭡𐭫𐭭𐭮 واژه ( برنج ) برگرفته از واژه اوستاییِ ( بِرِجیَ ) بوده است. چنانکه در رویه یِ 1052 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا ) آمده است: #ریشه‌شناسی واژهٔ «بِرَنج / بُرِنج» را با دقت علمی بیشتر ارائه می‌کنم و سپس فهرستی از منابع معتبر کتابی (اوستایی، پهلوی، سنسکریت و زبان‌شناسی ایرانی) می‌آورم. هیچ‌یک از این موارد نی…

فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}