یال

زبان مبدأ: فارسی

معنی فارسی

  1. اسم : موهای پر پشت و بلند که روی گردن برخی حیوانات نانند شیر و اسب می‌روید.
  2. واژه‌نامه · MHM Persian-English Dictionary crest ; mane واژه هاى شامل يال ـ (2)
  3. اسم : خط‌الرأس کوه.
  4. اسم : خطی که محل تقاطع دو صفحه یک شکل فضایی است.
  5. اسم : قد و قواره، هیکل، یال و گوپال. عیال.
  6. اسم در سنت ایرانی (اوستایی، پهلوی، فارسی نو) و هم در ترکی وجود دارد، اما مسیر و ریشه‌شناسی آن‌ها یکی نیست و شباهت شکلی بیشتر حاصل تماس یا تصادف است.
  7. اسم اوستایی: صورت‌هایی مانند yāra- / yāraθa- در اوستا آمده‌اند به معنی «مو، کرک، یال حیوان» (Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, 1904: 1287).
  8. اسم پهلوی (فارسی میانه): در متون پهلوی واژه‌ی yāl مستقیماً به معنای «یال اسب، یال حیوان» دیده می‌شود (MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971: 95).
  9. اسم فارسی نو: همان صورت یال ادامه یافته است، بدون تغییر بنیادین در آوا و معنا.
  10. اسم دیگر زبان‌های ایرانی خاوری:سغدی: yrʾl / yāl به معنای یال و مو (Gharib, Sogdian Dictionary, 1995: 327).
  11. اسم خوارزمی: yāl نیز به معنای یال حیوان (Henning, Mitteliranische Manichaica, 1940).
  12. اسم ریشه‌ی هندواروپایی: بیشتر پژوهشگران آن را از ریشه‌ی PIE *wel- / *wal- («پشم، مو، کرک») می‌دانند. این ریشه در زبان‌های اروپایی هم بازتاب دارد:
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}